beginner needs help getting Trados
Thread poster: xxxIoanaAndreea
xxxIoanaAndreea
Romania
Local time: 05:22
Romanian to English
+ ...
Jan 15, 2013

Ok, so to start...I am a "newbie" freelance translator and as I come across more difficult and more often translations I have decided to get Trados, but seems I do not know much about how to get it...I have discovered that there are 30 days trials and so on, but my main concern is whether you can have Trados only if you buy it? (it is not very cheap ) or is it some way you can download it from the Internet for free?
Thanks you very much for the answer!


Direct link Reply with quote
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 04:22
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Please Jan 15, 2013

remember that this is a professional website, and discussion of pirated software is not allowed.

There are some free CAT tools good for beginners, you can start with them: Metatexis Lite, an older vestion of Wordfast Classic, and some others.


Direct link Reply with quote
 

Clarisa Moraña  Identity Verified
Argentina
Local time: 00:22
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
There is an option for you. Jan 16, 2013

Trados Studio offers a starter edition, affordable: 99 euros per year.
http://www.translationzone.com/en/translator-products/sdl-trados-studio-starter/

You can learn it using online tutorials posted by SDL Trados on Youtube.

There are also free CAT tools, such as OmegaT, and other not expensive tools. If you are seriously thinking to become a professional translator, you should own a license.

Regards

Clarisa


Direct link Reply with quote
 

Lennart Luhtaru  Identity Verified
United States
Member
English to Estonian
+ ...
Romanian pirates Jan 16, 2013

Trados has different pricing in your region, buy from local resellers. Regular price is about 420 EUR + VAT for full Studio 2011 freelance license. Also there are promotions all the time (at least 4 times a year I think) which usually give 30% to 40% discounts (e.g. full Studio freelance package was 275 EUR + VAT during end of the year sale).

Direct link Reply with quote
 

Dominique Pivard  Identity Verified
Local time: 05:22
Finnish to French
Free and inexpensive alternatives Jan 16, 2013

IoanaAndreea wrote:
... my main concern is whether you can have Trados only if you buy it? (it is not very cheap

If Trados is too expensive for your budget, you should consider free and inexpensive alternatives, such as the ones I recently had a quick look at here:

OmegaT -> http://youtu.be/O7y6zWzV-yY?hd=1
MemSource -> http://youtu.be/VonxyPL0Iic?hd=1
Wordfast Anywhere -> http://youtu.be/ww28wyVoYSw?hd=1
CafeTran -> http://youtu.be/h1vUGxaRCvI?hd=1
MetaTexis -> http://youtu.be/P_I3wB622C4?hd=1

Several of them will let you translate documents in the .sdlxliff format used by SDL Trados Studio.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

beginner needs help getting Trados

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search