how can I hide the tags in Excel files with Tageditor or Stodio 2011?
Thread poster: Yulian Wang

Yulian Wang  Identity Verified
China
Local time: 12:36
Member (2009)
English to Chinese
+ ...
Jan 19, 2013

sorry, I just noticed that these html tags can not display normally here. they are lots of symbols in < * >.

Thanks,

Hi, all,

My client sent me lots of excel files, which maybe copied from html files, as there are lot of symbols in .

e.g.





#foreach( $task in $tasks )

${task}

#end



But when I open it with Tageditor or Studio 2011, the content in the does not appears to be tags, they are treated as text!

I tried to lock them with the Tools>option>Microsoft Excel 2007-2010>Embedded content, and enable the embedded content processing, but only few of them was locked and marked as untranslated text.


I hope be able to handle these files with Tagedior with all these tags locked, any suggestions?


Thanks in advance!

Yulian

[Edited at 2013-01-20 00:12 GMT]



[Edited at 2013-01-20 00:14 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

how can I hide the tags in Excel files with Tageditor or Stodio 2011?

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search