International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Search dialog pops behind main window (unselectable)
Thread poster: Fernán González

Fernán González  Identity Verified
Spain
Local time: 13:47
English to Spanish
+ ...
Jan 26, 2013

Hello,

I was wondering if any of you had had this problem and if so, how did you solve it?

When I press ctrl+F to search the window pops behind and I can see it in the taskbar. However I can't select it, so there's no way to use search and/or replace.

I've tried uninstalling Trados, uninstalling Windows updates just in case but to no avail. Any suggestion?

I am working with a file that needs lots of searching because not all of it needs translation and it's quite large.

Thank you!


Direct link Reply with quote
 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 13:47
Member (2010)
Spanish to English
Bring to front Jan 27, 2013

If you've been using a second monitor and have gone back to one, the search dialog window sometimes gets left behind and can't be seen. See my blog post on Studio display to get it back:
http://signsandsymptomsoftranslation.com/2012/12/06/more-display/

If that's not the problem, then try going to Task Manager (right click in the task bar at the bottom of your screen and select "Start Task Manager"/Iniciar el Administrador de Tareas).
Then, under "applications", right click Studio Find&Replace and select "Bring to front" (Traer al frente).

Hope that helps,
Emma


Direct link Reply with quote
 

Fernán González  Identity Verified
Spain
Local time: 13:47
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! It's been solved! Jan 27, 2013

Hi Emma!

Thank you so much for your reply. That was exactly the issue: I use a bigger screen to work at home (but same computer, a laptop), but it was the first time this happened. Holding the windows key + using the arrows solved the issue. I've shared your blog entry on my FB page.

Best regards,

Fernán

[Editado a las 2013-01-27 16:25 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 13:47
Member (2010)
Spanish to English
Great! Jan 28, 2013

Glad to help and thanks for sharing my blog post!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Search dialog pops behind main window (unselectable)

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search