The cleaned up file in Word is blank
Thread poster: Ahnan Alex

Ahnan Alex  Identity Verified
Local time: 22:10
Member (2010)
English to Indonesian
+ ...
Jan 27, 2013

Dear Trados experts,

Could you please help me solve this tricky issue. It happened 2 days ago and the issue persists until now.

Everytime I clean up the source file of the Word document using SDL Trados 2007 or 2011, the cleaned up (target) file is always blank/empty without any error notification. Could you please tell me what to do to solve this problem?

I use Windows 7 Home Premium 64-bit with MS Word 2007.

Thanks a lot in advance for your help!

Best regards,

Direct link Reply with quote

Natalie  Identity Verified
Local time: 16:10
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Just a wild guess Jan 27, 2013

Are the resulting Word files zero files or no? If their size is not zero, check if the font is not set to white or if the text is not shifted somewhere beyond the window - I had seen similar things a couple of times, however, this had nothing to do with Trados...

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

The cleaned up file in Word is blank

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search