Trados Studio 11 SP2 not showing 97% concordance match in translation results
Thread poster: TradosStudio11
Jan 31, 2013

Good afternoon,

In Trados Studio 11 SP2, I often have no results offered in the translation results tab for sentences that provide an e.g. 97% concordance match. What could be the cause? Is there a possibility to post a screenshot that illustrates the problem?


Direct link Reply with quote
 

aerrow
Ukraine
Local time: 05:23
English to Russian
+ ...
Problem solving. Jan 31, 2013

Try the next:

1. Start Translator's Workbench
2. Select the desired TM
3. Open menu: Options
4. Select: Translation Memory Options - General
5. Find: Minimum match value %, then set a value betweeb 55 and 75


Direct link Reply with quote
 
TradosStudio11
TOPIC STARTER
problem persists Jan 31, 2013

I'm afraid that doesn't help, even if I go down to 55% (I'm usually on 70%).

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 11 SP2 not showing 97% concordance match in translation results

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search