Trados Studio 11 SP2 not showing 97% concordance match in translation results
Thread poster: TradosStudio11
Jan 31, 2013

Good afternoon,

In Trados Studio 11 SP2, I often have no results offered in the translation results tab for sentences that provide an e.g. 97% concordance match. What could be the cause? Is there a possibility to post a screenshot that illustrates the problem?


Direct link Reply with quote
 
aerrow
Ukraine
Local time: 17:49
English to Russian
+ ...
Problem solving. Jan 31, 2013

Try the next:

1. Start Translator's Workbench
2. Select the desired TM
3. Open menu: Options
4. Select: Translation Memory Options - General
5. Find: Minimum match value %, then set a value betweeb 55 and 75


Direct link Reply with quote
 
TradosStudio11
TOPIC STARTER
problem persists Jan 31, 2013

I'm afraid that doesn't help, even if I go down to 55% (I'm usually on 70%).

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 11 SP2 not showing 97% concordance match in translation results

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search