Is there a way to calculate the detailed percentages of pretranslation from single TMs?
Thread poster: Martina Bellodi

Martina Bellodi
Italy
Local time: 10:29
German to Italian
+ ...
Mar 1, 2013

Hello

I'm using Studio 2011 in a server environment. Several TMs are used for pretranslation:
- Master TM (the only one gets updated)
- Legacy TM 1
- Legacy TM 2

Is there a way to find out for each pretranslated file or on a more general basis for a series of projects where the pretranslated segments come from? It would be interesting to know whether the legacy TMs are still massively contributing to the general pretranslation rate.

Thanks in advance for your help.

Best regards

Martina Bellodi


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is there a way to calculate the detailed percentages of pretranslation from single TMs?

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search