Cannot create a Multiterm Termbase
Thread poster: mfillastre

mfillastre  Identity Verified
Local time: 15:25
French to English
Mar 16, 2013

I'm using Trados 2011 on a PC with Windows 7 and Microsoft Office 2010. I just installed Multiterm 2011 desktop. When I try to create a termbase I get the following message.
"Méthode Introuvable: Sdl.Multiterm.Client.Connectors.ServerPrivilege.Sdl.Multiterm.Client.Connectors.ServerProxy.LogIn (System.String.System.String.System.String.Boolean.Boolean.Sdl.Enterprise2.Platform.Client.IdentityModel.PersistOption) and am unable to proceed.
Has anybody come across this problem.
Thanks in advance


Emma Mawer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:25
French to English
+ ...
Me too Jun 6, 2013

I get the same error message when I try to create a termbase, except mine comes up in Russian for some reason! If anyone knows how to fix it it'd be much appreciated.


SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:25
Member (1970)
KB and twitter... Jun 6, 2013

Hi Emma,

You may be able to resolve this one using the following KB:

If you use twitter you'll find these articles and more are posted out regularly... so a few twitter things to look out for when it comes to the technical updates and topical KB articles:





To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cannot create a Multiterm Termbase

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search