cannot add terms to spell checker dictionary in TM
Thread poster: Heather McCrae

Heather McCrae  Identity Verified
Local time: 04:43
German to English
Mar 19, 2013

hello, I am using Tag Editor. I created a new TM for my british english translations and noticed after a while that I cannot add any new terms to the spell checking dictionary, regardless of whether it is wintertree or word. I can add terms in my US TM, but have no idea why it will not work in the new TM. As far as I can see, the settings for the spell checkers are identical. This is really frustrating. Anyone has any ideas??


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

cannot add terms to spell checker dictionary in TM

Advanced search

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search