Studio 2011 create project package - grey/inactive
Thread poster: Jan Kruse

Jan Kruse
Local time: 18:40
Dutch to German
+ ...
Mar 20, 2013

I am working with Trados Studio 2011 Freelance edition SP2R.
When trying to create a project package (or 2009-project package) these functions are greyed out and are not active.

Why is this? Is it the same with 2009, that you need a pro version?

Then: How can a 2009 user edit an xliff file saved in 2011? They now always get an error message when opening 2011 files.


[Bearbeitet am 2013-03-20 10:44 GMT]


SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:40
To create a project package... Mar 21, 2013

... you do require the Pro version. The sdlxliff files are editable both ways though. The problem may come if you create an sdlxliff in 2011, then send it to someone using 2009 and they have to save the target file rather than return the sdlxliff. This is because they won;t have the filetypes that were used in 2011 to create the sdlxliff in the first place. But they will be able to work on the sdlxliff and give it back.




To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011 create project package - grey/inactive

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search