grey window appeared following an update on Trados 2011
Thread poster: Mathilde Renou

Mathilde Renou  Identity Verified
Local time: 02:29
English to French
+ ...
Mar 21, 2013

Hello everyone,

Did anybody already have this trouble ?
I've made the update for the pack SP2 for Trados Studio 2011 and since then, a grey block appeared basically where all the options, the TM window and Termbases are and I can't remove it.
Moreover, my computer slowed down.
I've restarted many times my computer with no effect.

I've seen that error on a previous message for Trados 2009. Does anyone know a solution ? Or do I have no other choice but uninstall the software, then reinstall it ?

Thank you for your cooperation.


Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 02:29
English to French
+ ...
View Mar 21, 2013

I would try View -> Reset Window Layout as a first step, next would be to repair SP2 Control Panel -> Add/Remove Programs, check Updates and right-click on SP2 Repair/Modify




To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

grey window appeared following an update on Trados 2011

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search