Unexpected token
Thread poster: David Howard

David Howard  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:31
French to English
+ ...
Mar 28, 2013

Hi all,

I'm translating an IDML file and when I attempt to generate the target translation, I get the following error message:

"% is an unexpected token. The expected token is ";" line 1, position 4507"

I've never seen this before and can't find a solution (I've tried using the TM to translate the file again, but in vain). Is this a Trados problem or an InDesign problem?

Any solutions would be greatly appreciated.


Direct link Reply with quote

Charlotte Farrell  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:31
Member (2013)
German to English
+ ...
I can't help, but... Apr 1, 2013

... I got the same warning when something went wrong with my project on Trados yesterday. It wouldn't let me open the project due to that error and I had to start a new project.

Can you copy the source text as target text or will it not let you do anything at all?

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Unexpected token

Advanced search

You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search