How to filter out segments in Chinese inside a bilingual doc (Studio 2011)
Thread poster: Artem Vakhitov

Artem Vakhitov  Identity Verified
Estonia
English to Russian
+ ...
Mar 31, 2013

I'll soon have to translate a bilingual (Chinese/English) document. To do that efficiently, I'll need to filter out most of the Chinese (segments containing only Chinese characters, possibly together with numbers) either at the segmentation stage or at the translation stage. How do I do that? (I suppose I have to use regular expressions for that, but Studio help isn't terribly helpful at it. In fact, it isn't helpful at all hereicon_frown.gif )

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to filter out segments in Chinese inside a bilingual doc (Studio 2011)

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search