Project Disappeared in Trados Studio 2011 Starter Edition
Thread poster: Charlotte Farrell

Charlotte Farrell  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:01
Member (2013)
German to English
+ ...
Apr 1, 2013

My laptop just crashed and when I turned it back on, my 20,000 word+ project had disappeared, although the other projects in the list were still there. When I try to load it from where it's saved to my computer, an error message comes up saying 'An error occured whilst trying to determine the file version' and won't go any further. If I try to open the original Word file for translation it asks me if I want to open the existing project, but that comes up with a validation error of " is an unexpected token. The expected token is "" or "'. Line 2078, position 1373166.

I haven't saved a clean target version since a few thousand words ago due to rarely doing so more than once a day. I'm also not the most proficient user of Trados despite having been using it for a few months. Any advice would be greatly appreciated.


 

Charlotte Farrell  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:01
Member (2013)
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Have got most of it from the TM... Apr 1, 2013

... so it's less of a disaster, but if anyone knows what could have happened so i can avoid this happening again that would be great.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Project Disappeared in Trados Studio 2011 Starter Edition

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search