Trados 2007 Freelance with Word 2007 - can't open segments
Thread poster: Jenny Duthie

Jenny Duthie  Identity Verified
France
Local time: 02:19
French to English
Apr 3, 2013

I'm working on a large Word document with Trados 2007 workbench, all has been going fine but suddenly none of the segments will open - I've tried rebooting Trados, Word, and finally the entire computer (I also tried "recover document" in Trados which usually fixes this kind of problem but it's not helping either) When I try to open any segment - either already translated, or a new, untranslated one, nothing happens, there's no notification from Trados as to what's causing the problem. The document has a lot of tables but there have been no problems and I'm on the last 10 pages - very frustrating. Any suggestions, please?

Direct link Reply with quote
 

Jenny Duthie  Identity Verified
France
Local time: 02:19
French to English
TOPIC STARTER
Fix Document button does not solve the problem - a TU is open but I can't see it Apr 3, 2013

Jenny Duthie wrote:

I'm working on a large Word document with Trados 2007 workbench, all has been going fine but suddenly none of the segments will open - I've tried rebooting Trados, Word, and finally the entire computer (I also tried "recover document" in Trados which usually fixes this kind of problem but it's not helping either) When I try to open any segment - either already translated, or a new, untranslated one, nothing happens, there's no notification from Trados as to what's causing the problem. The document has a lot of tables but there have been no problems and I'm on the last 10 pages - very frustrating. Any suggestions, please?


NB When I tried to close the Word document it says "this command is not available because a translation unit is open", but I can't find any open TUs, and the "Fix Document" button has not done the trick, as it usually does.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2007 Freelance with Word 2007 - can't open segments

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search