Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
My client has sent a Word document with parts of the text in color or bold. It also contains photos. He wants the translation as a bilingual document in two columns because the layout person doesn't understand Spanish.
I've just started, but I tried pasting the source text into one column of an Excel file, and the Spanish text into the next column, and I see that all the formating is lost.
In another forum I read about SDL XLIFF Converter for MS Office which would apparently create a docx with the source and the target text
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.