Help, I can't retrieve a project in Trados Studio 2011
Thread poster: FFrio
Apr 7, 2013

When I was translating a document using Trados Studio 2011, my computer shut itself down and when I opened the program again, I couldn't retrieve my current project, and the following message was displayed:

"An error occured whilst trying to determine the file version."

I tried to load another project document and it worked, but the 'Files View' didn't show it, so I couldn't edit my translation or turn what I had translated so far into a Word document.

My translation was nearly 80% ready and it is due to April 10th.icon_frown.gif


Mark Nathan  Identity Verified
Local time: 15:53
Member (2002)
French to English
+ ...
Have looked on your computer in documents? Apr 7, 2013

Outside of Studio, in Documents/Studio 2011/Projects - is your project in there?

Failing that, presumably it is all in the translation memory, so just create a new project and reload the files.


Local time: 15:53
French to English
+ ...
Reboot? Apr 7, 2013

I had this exact error last week and a reboot solved it.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help, I can't retrieve a project in Trados Studio 2011

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search