Is it possible to prevent false positives from MultiTerm when verifying files in Studio?
Thread poster: Dorte Scheeler
Dorte Scheeler United States Local time: 00:37 Member (2002) English to Danish + ...
Apr 7, 2013
When I run Verification in Studio (2011) and my default MultiTerm is set under Verfication Settings, the process picks up over 1000 instances of false positives.
It is a very large file, and I get errors when e.g. an infinitive verb is entered in MultiTerm, but appears in the translated file in the past tense. Or a noun is entered in the singular, but appears in the translated file in the plural.
It is very time-consuming to select "Ignore" so many times and I was hoping that someone knew of some kind of shortcut.
Thanks in advance,
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!