TM filters for Trados 2007 in Trados 2011?
Thread poster: PatriziaM.

PatriziaM.  Identity Verified
Italy
Local time: 04:25
English to Italian
+ ...
Apr 22, 2013

I have Trados Studio 2011 and my client has Trados 2007.
I know well how to open/edit/save Trados 2007 files/TMs with Trados 2011, but this time my client has given me some instructions to apply filters and setting to its TM. The problem is that such instructions refer to Trados 2007 menus, that are different from those of Trados 2011. Is there someone that could please let me know how to do the following operations with Trados 2011? Or maybe does Trados 2011 the following operations automatically and I have only to open TM and file for translation?

Here below the client instructions:

- After opening the TM xx1, in Workbench under Settings/Project and Filter Settings, load the project settings xx.wps and the filter settings xx.wfs; then, in Workbench under Options/Translation Memory Options/Tools tab, click on the sub-menu "Tag Settings" which opens up the "Tag Settings Manager". Click "Open..." and select the settings file xx2.ini. You can now open the file for translation: xx3.xml.

Please help me.
Pat


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TM filters for Trados 2007 in Trados 2011?

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search