Import problem in Multiterm 2011
Thread poster: Els Peleman

Els Peleman  Identity Verified
Local time: 14:11
Member (2006)
French to Flemish
+ ...
Apr 23, 2013

I have created an Excel-file with 4 languages (french, german, english and dutch) and one text column (context). I tried to import this tabel in my usual Multiterm database (like I did several times in the past) but he always gives me the following error:

Import log information

General information:
Import definition name: Default import definition
Termbase name: Termbase algemeen

Exclusion file:
Allow over-complete entries: false
Allow incomplete entries: true
Ignore sub-languages: true
Full reorganization: false

Import Options:
Import all entries: Add import entry as new

Original Entry Number Action Entry Number in Termbase
-1 Does not conform to the target termbase definition.
Reason: Kan de uitvoertabel I_FR niet vinden.
Source: MultiTerm90.Server.Termbase.9.1

Is there anyone who can help me what I am doing wrong? I thought it has to do with the language selection (French/French(Belgium)/French(France) but no matter what I choose, the error stays...


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Import problem in Multiterm 2011

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search