Import problem in Multiterm 2011
Thread poster: Els Peleman
Els Peleman  Identity Verified
Local time: 14:50
Member (2006)
French to Flemish
+ ...
Apr 23, 2013

I have created an Excel-file with 4 languages (french, german, english and dutch) and one text column (context). I tried to import this tabel in my usual Multiterm database (like I did several times in the past) but he always gives me the following error:

Import log information

General information:
Import definition name: Default import definition
Termbase name: Termbase algemeen

Exclusion file:
Allow over-complete entries: false
Allow incomplete entries: true
Ignore sub-languages: true
Full reorganization: false

Import Options:
Import all entries: Add import entry as new

Original Entry Number Action Entry Number in Termbase
-1 Does not conform to the target termbase definition.
Reason: Kan de uitvoertabel I_FR niet vinden.
Source: MultiTerm90.Server.Termbase.9.1

Is there anyone who can help me what I am doing wrong? I thought it has to do with the language selection (French/French(Belgium)/French(France) but no matter what I choose, the error stays...


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Import problem in Multiterm 2011

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search