Non-translated segments.
Thread poster: Yaotl Altan

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 18:52
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Apr 25, 2013

Hello colleagues,

I don't know what I did, but all the non-translated segments I had (the white page icon) became marked as translated. So, when I press Ctrl+Enter the cursosr doesn't move forward and remains in the same line. How can I correct this situation?

Thak you in advance.


 

Shai Navé  Identity Verified
Israel
Local time: 02:52
Member
English to Hebrew
+ ...
Change their status Apr 25, 2013

Select all the relevant segments (from the left hand column, the one with the segment number) > Right Click > Change Segment Status > Not translated.

Alternatively (kind of), you can press Ctrl+Alt+Enter to advance to the next cell.


 

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 18:52
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanx! Apr 25, 2013

Thank you, Shai!

I held down the Shift key to select more than a row and then I followed your steps.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Non-translated segments.

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search