Non-translated segments.
Thread poster: Yaotl Altan

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 17:09
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Apr 25, 2013

Hello colleagues,

I don't know what I did, but all the non-translated segments I had (the white page icon) became marked as translated. So, when I press Ctrl+Enter the cursosr doesn't move forward and remains in the same line. How can I correct this situation?

Thak you in advance.


 

Shai Navé  Identity Verified
Israel
Local time: 01:09
Member
English to Hebrew
+ ...
Change their status Apr 25, 2013

Select all the relevant segments (from the left hand column, the one with the segment number) > Right Click > Change Segment Status > Not translated.

Alternatively (kind of), you can press Ctrl+Alt+Enter to advance to the next cell.


 

Yaotl Altan  Identity Verified
Mexico
Local time: 17:09
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanx! Apr 25, 2013

Thank you, Shai!

I held down the Shift key to select more than a row and then I followed your steps.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Non-translated segments.

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search