Can't decide whether to buy Studio 2011, or which version
Thread poster: Mervyn Henderson

Mervyn Henderson  Identity Verified
Spain
Local time: 01:54
Member
Spanish to English
+ ...
Apr 28, 2013

For years now I've been using Studio 2009 and Trados 2007 (with Tag Editor only, since Word 2010 hates Workbench), and think they're great, apart from various episodes of opening refusals and the "Instance of a something or other not recognised as an object" messages, both of which I have learned to solve by occasionally deleting xml. files.

I like the idea of a kind of additional all-in package which I could use as an alternative, but I'm not sure if that is the case with Studio 2011.

I have 3 questions:

1. Which one to buy? There must be two or three versions of 2011 at least. Don't understand the distinction between the "pluses" and "starters".

2. At least one of the options says "Trados 2007 suite included" - does this mean Synergy + Workbench + Tag Editor + Win Align ..., as before?

3. If I went for one of the "2011 + Trados suite" ones, would it necessarily knock out my current Trados 2007, or run as a parallel programme?

Any contributions (especially by Paul Filkin) very welcome - I can't be the only one out there thinking about this.

Best,


Mervyn


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:54
English
Which version? Apr 28, 2013

Hi Mervyn,

If you have Trados 2007 already, and if it is already version 8.3 at least... which it probably is if you have Studio 2009... then you really only need Studio 2011 as you will not get a newer version of Trados 2007 Suite.

You can find information of what's in each version here:

http://kb.sdl.com/kb/article?ArticleId=2595&source=article&c=12&cid=23

Regards

Paul


 

Mervyn Henderson  Identity Verified
Spain
Local time: 01:54
Member
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Huge price difference? Apr 29, 2013

Thanks a lot, Paul.

I think the "Professional" edition with no Trados suite would be best.

However, I could have sworn the price was somewhere between 800 and 1,000 euros when I last looked, but today Studio 2011 Professional costs almost 2,900. Have I missed something?


Mervyn


 

Mervyn Henderson  Identity Verified
Spain
Local time: 01:54
Member
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
... my mistake? Apr 29, 2013

Actually, I now see that SDL Studio 2011 Freelance Plus is priced at 875 euros, with two activations and no Trados 2007. That seems to be more reasonable. Forget the Full Monty version - how much more useful can it be at over 3 times the basic price?

Best,


Mervyn


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:54
English
Price Differences... Apr 29, 2013

Hi Mervyn,

The Professional Edition was always in this region. There are deals from time to time as you probably know but the list price is generally the same.

Regards

Paul


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can't decide whether to buy Studio 2011, or which version

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search