Dowgrade Translation Memory from Studio 2009
Thread poster: Johanna von der Vring

Johanna von der Vring  Identity Verified
Local time: 00:13
Member (2006)
Italian to German
+ ...
May 6, 2013


I client sent me a tmw Translation Memory, as I'm working in Studio 2009, I upgraded it.
In the end of the project the client wants the actualized TM back in tmw. How can I doegrade it again?

Best regards
Johanna von der Vring

Direct link Reply with quote

Mark Nathan  Identity Verified
Local time: 00:13
Member (2002)
French to English
+ ...
Export as a tmx file May 6, 2013

Open the translation memory in the Studio 2009 translation memory window and then you can export it (File, export...) as a tmx file.

Direct link Reply with quote

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:13
You don't downgrade... May 6, 2013

... rather you export to TMX and then either send that to your client or create a new one in 2007 and import the TMX... then send your client toe TMW (plus associated files).

To get the TMX go to the Translation Memories View, open the SDLTM there and then right-click on it and select Export.



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dowgrade Translation Memory from Studio 2009

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search