Terms shown in the Recognition Window
Thread poster: MikeTrans
MikeTrans
Germany
Local time: 17:29
Member (2005)
Italian to German
+ ...
Sep 17, 2004

Hi all,

The Term Recognition Window of the Trados Workbench just shows 1 entry at the begining of a segment translation. I wonder if it is possible to get more terms shown in this window.
It would be better for the workflow, if all the terms comming up in a sentence to be translated would show up (provided of course that they are in the Multiterm glossary), because it's not always worthwhile to transfer them: you would stop writing and using the mouse to delete/change parts of the sentence, thus losing time.

Is there anywhere in the program a Setup control to fix this?

Thanks for any reply,

Mike


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Terms shown in the Recognition Window

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search