SDL Trados 2007: 100% not shown in target box, but in Concordance F3.
Thread poster: Marc Leduc

Marc Leduc  Identity Verified
Local time: 00:43
English to French
May 8, 2013

I have realized that some translation segments hitting even 100% are in the TM (using F3 Concordance) but not show up in the target box of the translation window!

Usual settings are okay, e.g. Minimum match value 30%, etc.

Any cues?
Thanks a lot.
Marc

[Edited at 2013-05-08 14:18 GMT]

[Edited at 2013-05-08 14:19 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2007: 100% not shown in target box, but in Concordance F3.

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search