Multiterm, how to drop terms
Thread poster: Daniele Vasta

Daniele Vasta
Local time: 14:33
German to Italian
+ ...
May 9, 2013

Hi all,

I have a simple question: if in a segment i see 2/3 ters highlighted in red (with translation in multiterm), can I press a shortcut to drop directly in target segment without the need to have the term pane opened and select the term with the mouse? In wordfas it's ctrl+alt+ left/right/down. Is there an equivalent?


German to Russian
+ ...
Which Trados Version? May 9, 2013

I guess that depends on the Trados version you are using.
In Studio I don't know such a shortcut, but you have the Autosuggest feature for this purpose. Just type the first (first two...) letter(s) of the term and it will appear as an "Autosuggest suggestion". Then press "Enter" and the term is inserted.

[Edited at 2013-05-09 12:02 GMT]


Local time: 14:33
Italian to English
In TagEditor May 9, 2013

It's + Alt Left, Down, Right.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Multiterm, how to drop terms

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search