How do you prioritise TMs within a project
Thread poster: Phil Hand

Phil Hand  Identity Verified
China
Local time: 09:08
Chinese to English
May 11, 2013

I recently had a project with multiple TMs. I wanted to set an order of priority, so a result from my own TM would be preferred over a result from another TM, but didn't know how to do it.

I ended up pretranslating with only my own TM, but then as soon as I added the other TMs back in, they seemed to overlay mine, so for every segment I had to go and individually change it back.

Does anyone know how to set the order of TM preference?


 

Siegfried Armbruster  Identity Verified
Germany
Local time: 03:08
Member (2004)
English to German
+ ...
This is what SDL says May 11, 2013

You might find your answer here:

http://producthelp.sdl.com/SDL_Trados_Studio_2011/client_en/Ref/O-T/TM/Translation_Memory.htm


 

Phil Hand  Identity Verified
China
Local time: 09:08
Chinese to English
TOPIC STARTER
Thank you! May 11, 2013

Looks like exactly what I was after, thank you, Siegfried.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How do you prioritise TMs within a project

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search