Using compound Display Filter in Trados Studio
Thread poster: Vladimir Vasek

Vladimir Vasek  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 16:18
English to Czech
May 14, 2013

Hi,
is there any way how to use Display Filter in Trados Studio with more conditions together?

For example, one can display all untranslated segments and can also display all locked segments. But I need to display only untranslated segments that are locked. It's basically using "Not translated" and "Locked" filters at the same time.
Is there any way how to do that? Something similar to Idiom?

Many thanks in advance

Vladimir

[Edited at 2013-05-14 09:51 GMT]


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 16:18
Member (2010)
Spanish to English
Missing feature May 14, 2013

AFAIK, it's not possible and it's definitely a feature I miss too.

I'd often like to search for locked and numbers-only, but I can't.
I'd also like to be able to filter for a word in the source and another one in the target, but I can't.

MemSource does this, but Studio doesn't.icon_frown.gif

Edited to add:
I know it doesn't help your original question, but just by chance I came across a blog post by Tuomas Kostiainen about filtering for different words in source and target:
http://tradoshelp.wordpress.com/2013/04/30/simple-terminology-check/
I hadn't thought of this workaround - it's a great idea.

[Edited at 2013-05-14 18:35 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Using compound Display Filter in Trados Studio

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search