Studio 2011: QA Checker - can anyone help?
Thread poster: Apoc

Apoc
English to Romanian
May 16, 2013

Here's my problem: I'm working on a big project with Studio 2011 and now i'm told I was supposed to use QA Checker at the end of each file. How do i enable it? MUlti term is not installed, nor can i find it in my comp, when i update the TM's it shows the QA Checker as checked. Then I click on Verify files, it verifies them, and this is supposed to be part of it, no? And if it's a Plug-in I'm supposed to activate, when i click on Plug-ins, it shows me like 3 plug-ins enabled, then i click on the list of plug-ins, and most of them are greyed out. As you can guess, this was my first project with Trados 2011 and I am no comp whiz. Now my question, as stupid as it sounds, is what do i do?icon_smile.gif and how can i possibly get this qa checker working and also how can i do this whole check in batch? I hope someone understands my questions and thank you for your help! Always grateful!icon_smile.gif

 

Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 20:29
English to French
+ ...
Project May 16, 2013

Hi,

Project -> Batch Tasks -> Verify Files -> Select all the files
QA Checker is a system plug-in.
You should also check the following link: http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/239024-checking_for_inconsistent_segments_across_a_project.html

HTH,

Bernard


 

John Kennedy  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:29
Swedish to English
+ ...
QA checker May 16, 2013

As a Trados beginner I've had exactly the same problem. I still don't know how to get QA checker to work as I'm translating nor how to generate a QA log that I can send off with the translation but I have discovered that as long as I've checked the QA checker box (Project > Project Settings > Verification), carried out part of a translation (leaving some errors just to see whether it works), and then Tools > Verify (or F8), it then comes up with the error messages.

JohnKe


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011: QA Checker - can anyone help?

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search