pgschreier Switzerland Local time: 01:11 German to English
May 16, 2013
Is it possible to import an .xls file and NOT have a new segment start when Trados sees a period/full stop?
This would be immensely helpful for a job where a client wants each Excel line to be a certain character count, and sometimes a new sentence starts in the middle of an Excel cell. When Trados breaks that cell up into two segments, I don't know for certain if one cell/segment is part of a previous/cell segment.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime.
Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device.
Find the right word anywhere, anytime - online or offline.
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!