Changing the direction of a TM (.sdltm)
Thread poster: Stefano PL

Stefano PL
Belgium
Local time: 17:51
English to Italian
+ ...
May 16, 2013

Hello everyone,

I am working with SDL Trados Studio 2009 and 2011. I have a pretty large translation memory in the direction English->Italian and since I'm currently working on a text in the opposite direction, Italian->English, I'd like to know if there is anyway I can invert the TM I have.

I hope I haven't been confusing and I thank everyone in advanceicon_smile.gif


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 17:51
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Have you checked May 16, 2013

this forum (there are several threads on the subject) and the software help?

 

Stefano PL
Belgium
Local time: 17:51
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Changing the direction of a TM (.sdltm) May 16, 2013

Yes, but I've probably tried with the wrong keywords, because I couldn't find anythingicon_frown.gif

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 17:51
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Look for May 16, 2013

"reverse" or "invert", here are some topics:

http://www.proz.com/topic/236926
http://www.proz.com/topic/37176
http://www.proz.com/topic/213197

and there are more


 

Stefano PL
Belgium
Local time: 17:51
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Changing the direction of a TM (.sdltm) May 16, 2013

Thank you so much!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Changing the direction of a TM (.sdltm)

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search