Changing the direction of a TM (.sdltm)
Thread poster: Stefano PL

Stefano PL
Belgium
Local time: 15:33
English to Italian
+ ...
May 16, 2013

Hello everyone,

I am working with SDL Trados Studio 2009 and 2011. I have a pretty large translation memory in the direction English->Italian and since I'm currently working on a text in the opposite direction, Italian->English, I'd like to know if there is anyway I can invert the TM I have.

I hope I haven't been confusing and I thank everyone in advanceicon_smile.gif


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 15:33
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Have you checked May 16, 2013

this forum (there are several threads on the subject) and the software help?

 

Stefano PL
Belgium
Local time: 15:33
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Changing the direction of a TM (.sdltm) May 16, 2013

Yes, but I've probably tried with the wrong keywords, because I couldn't find anythingicon_frown.gif

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 15:33
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Look for May 16, 2013

"reverse" or "invert", here are some topics:

http://www.proz.com/topic/236926
http://www.proz.com/topic/37176
http://www.proz.com/topic/213197

and there are more


 

Stefano PL
Belgium
Local time: 15:33
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Changing the direction of a TM (.sdltm) May 16, 2013

Thank you so much!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Changing the direction of a TM (.sdltm)

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search