URGENT code 'w 14' is not defined
Thread poster: Ognjenka Maric

Ognjenka Maric  Identity Verified
Spain
Local time: 15:22
Member (2009)
Spanish to Bosnian
+ ...
May 17, 2013

The program does not allow to export the translated document, this is the error that appears "code 'w 14' is not defined. It appears as two errors.

Further error description states in the first case:
Sdl.FileTypeSupport.Framework.Adapter.Fraework1.Writer
and the second is "generar traducciones de destino" which refers to the exporting of the translated file.

I would appreciate any feedback on this as soon as possible as I am on a deadline and I have a finished document which I cannot convert into word file.

Thank you in advance!


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:22
English
You didn't state the version of Studio... May 18, 2013

... but generally this error is because the word file may have been prepared with a MAC, or a Beta version of Office 2013... or you have an old version of Studio and the file is simply Office 2010?

More information on what you have is helpful, but generally if you try resaving the source file using a Microsoft Office version that is compatible with the version of Studio you have and then reprocess the file you should be fine.

It's useful to check you can open a file and save the target before you start. If you use Open Document and are only handling one file time at a time this is simple, and if you are using projects then use the generate target translations batch task and make sure they all round trip before starting work.

Regards

Paul


 

Ognjenka Maric  Identity Verified
Spain
Local time: 15:22
Member (2009)
Spanish to Bosnian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! It is Trados studio 2009 May 18, 2013

It makes sense, as it is a .docx file and I work with an older .doc version of word. But I was able to open the original file because I have the Microsoft program that allows me to open docx files. Also, there were two files, a shorter one that I was able to export.

 

Ognjenka Maric  Identity Verified
Spain
Local time: 15:22
Member (2009)
Spanish to Bosnian
+ ...
TOPIC STARTER
Problem solved - track changes on May 18, 2013

I believe that this was the problem, I only don't understand how did the Trados manage to convert it into an .sdlxliff file in the first place. When I changed it into .doc, and tried the process again, the warning that the track changes is on appeared on the screen immediately as I was trying to open it with Trados. Now it works.

Thanks anyway!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

URGENT code 'w 14' is not defined

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search