Studio 2011 Termbank problem
Thread poster: BlueMoose

BlueMoose  Identity Verified
Local time: 01:05
English to German
May 25, 2013

I have encountered the following problem in Trados Studio 2011: After loading termbank (mdb) files into Trados (like numerous times before), I ´m getting no terms displayed in my term bank search and view now (just as if the termbank wasn´t loaded but which it is and which is indicated in options/language pairs/termbanks). Anyone´s got a clue ? (PS: I´ve also re-installed Trados but to no avail)
Thanks in advance.

[Bearbeitet am 2013-05-25 13:02 GMT]

[Bearbeitet am 2013-05-25 22:00 GMT]

[Bearbeitet am 2013-05-25 22:00 GMT]


Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 01:05
English to French
+ ...
Cannot Reproduce May 25, 2013


I've just tried to reproduce your issue but can't. I've got 3 termbases loaded (i.e., 2 standard sdltb termbases and 1 multilingual mdb), the 3 of them show up in the Term Recognition window.

Does the term show up if you switch to the Term Search tab and search for it?

Have you checked your Java Settings -> Java Control Panel -> Security, make sure it's set to Medium.




BlueMoose  Identity Verified
Local time: 01:05
English to German
Progress report: May 26, 2013

I fiddled around with the settings and found out that the crux seems to be the sdlppx package file (which I´m sent by the customer). When I load a previous package file everything works fine, incl. the termbank access. I guess I`ll have to check on that next. Thanx for your suggestions.

[Bearbeitet am 2013-05-26 09:55 GMT]

[Bearbeitet am 2013-05-26 09:56 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011 Termbank problem

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search