SDL Trados 2011 : my project does not open anymore
Thread poster: Jvilquin

Jvilquin
France
May 28, 2013

Hi everybody !

Please I need urgent help !

I have created a project for a client which contains several files (13). I added a new file 3 days ago for translation. Yesterday, when I shutted down my computer, it was 87% translated.
But when I wanted to open it this morning, the project didn't appear in the list of projects as usual. I opened the folder of the project an clicked directly on the .sdlproj file.
The project did not open and I received this message (sorry, it's in French) :

Une erreur est survenue lors du traitement des arguments de la ligne de commande : Une erreur s'est produite lors de la tentative d'identification de la version du fichier.

SYNTAXE : SDLTradosStudio.exe [/help|/?] /arg1 val1 /arg2 val2

Tâche : NoAutoUpdate
Description : Démarre l'application sans rechercher automatiquement les mises à jour.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /noautoupdate
Arguments :
/noautoupdate Démarre l'application sans rechercher automatiquement les mises à jour.

Tâche : Créer un projet
Description : Lance l'Assistant de création de projet.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /createProject [/files [ ...]] [/name ] [/template ] [/referenceProject ]
Arguments :
/createProject Lance l'Assistant de création de projet.
/files Chemin de fichier complet d'un ou de plusieurs documents ou dossiers à ajouter à l'Assistant de création de projet.
/name Nom du projet
/template Nom de modèle existant ou chemin de fichier à utiliser.
/referenceProject Chemin de fichier du projet de référence existant à utiliser.

Tâche : Ouvrir un document
Description : Ouvre un ou plusieurs documents dans l'affichage Éditeur.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openDocument [ ...]
Arguments :
/openDocument Chemin de fichier complet d'un ou de plusieurs documents à ouvrir.

Tâche : Ouvrir une MT basée sur des fichiers
Description : Ouvre une ou plusieurs MT basées sur des fichiers dans l'affichage MT.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openFileTm [ ...]
Arguments :
/openFileTm Chemin de fichier complet d'une ou de plusieurs MT à ouvrir.

Tâche : Ouvrir un package
Description : Ouvre un package dans l'affichage Package.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openPackage
Arguments :
/openPackage Chemin de fichier complet du package à ouvrir.

Tâche : Ouvrir un projet
Description : Ouvre un projet dans l'affichage Projets.
Utilisation : SDLTradosStudio.exe /openProject
Arguments :
/openProject Chemin de fichier complet d'un projet à ouvrir.

I tried to create a new project with the same TM so that I can find my previous translation. But the translation has also disappeared from the TM ! I lost everything !

Has anyone had the same problem ? Can you help me ?

Thank you for your help !


 

Sasha Barral  Identity Verified
France
Local time: 00:37
Member (2009)
French to English
Same problem in 2014 Aug 8, 2014

Did you find a fix?

 

Alcime Steiger  Identity Verified
France
Local time: 00:37
English to French
+ ...
Idem Aug 19, 2014

I am just experiencing the same thing today ! No solution ?

 

Gaëlle DELAUCHE  Identity Verified
France
Local time: 00:37
English to French
Same problem Aug 27, 2015

I encoutered the same problem today. Does anyone have a solution ?

[Edited at 2015-08-27 05:29 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2011 : my project does not open anymore

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search