Translation match differences no longer showing
Thread poster: Owen owenfw

Owen owenfw
Local time: 23:43
Finnish to English
+ ...
May 28, 2013

It seems like Trados (2011), in the Translation Results pane, used to show me what the differences were between the current segment and fuzzy matches from my TM. Now it isn't. Am I dreaming that it used to do this? If not, how do I turn it back on?

Thanks!


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:43
English
You are probably using an MT engine... May 28, 2013

... so move it below your TMs in the list.

Regards

Paul


 

Owen owenfw
Local time: 23:43
Finnish to English
+ ...
TOPIC STARTER
That did it. May 28, 2013

Thanks!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translation match differences no longer showing

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search