Trados 7 with Word 2010
Thread poster: mpaoloni
May 31, 2013

Hi, there
I've just installed Word 2010 in my computer, which runs on Vista and I simply cannot find the Trados toolbar in Word documents.
I read I should "load" the Trados8.dotm template, but the problem is I can't find it anywhere....I've even made hidden files visible, but it just won't appear. Can you please help me??? I have to do some urgent work and need Trados!!! many thanks!
María Laura

Direct link Reply with quote

Local time: 14:49
German to French
+ ...
Some info May 31, 2013

Hi, I just copye&paste this useful description that I have in a Word document. I found it some time ago on Proz (where?) and it saved me several times..


trados problem, not word 15 Dec 2009


This worked for me when installing Trados doesn't provide the Trados bar in Word:
1) Close Word and Trados.

2) Go to Trados template directory (mine is like this)
C:\Program Files\SDL International\T2007\TT\Templates

3) copy trados template for windows (in my case:
to your Word startup directory:
C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\STARTUP

Since you have worked with Trados and the bar suddenly disappeared, there could be another problem. If the above doesn't work, then I hope others can help.


Direct link Reply with quote

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:49
Perhaps take a look... May 31, 2013

... at the sticky at the top of this forum :

There are lots of links on how to resolve word toolbar issues here.



Direct link Reply with quote

Error 33353 May 31, 2013

Many thanks for your help, but unfortunately, it still doesn't work.

I managed to have the Trados toolbar in my Word document (through Trust Center Settings, I chose in Access Path: User/Name/Appl data/Roming/Microsoft/Templates and somehow the Add-ins tab appears in Word.

However, Trados won't work. I tried many of the suggestions in this forum, but Error 33353 (end of parragraph not found) keeps on appearing.

I've tried with different documents, copying and pasting, etc, etc, but...It doesn't work!
Any suggestions?
Many thanks,

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 7 with Word 2010

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search