Compatibility between Felix file and TRADOS
Thread poster: Jean Xie

Jean Xie
Japan
Local time: 08:31
Japanese to Chinese
+ ...
Jun 1, 2013

Can a Felix file (have been translated) be opened with Trados (2011, 2007)?
How about compatibility between them?


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:31
English
What is a "FELIX" filetype? Jun 1, 2013

Hi Jean,

Apart from the obvious nice connection... CAT... FELIX... (sorryicon_wink.gif) I have no idea what a FELIX file looks like. Out of the box as a recognised filetype I would have to say it's not supported... but if it's text or xml based then it may be quite simple to create a filetype yourself.

Can you share the file, or post a little of the contents so we can see what it looks like? Feel free to email me the file if you can do that?

Regards

Paul
pfilkin@sdl.com


 

Rod Anderson  Identity Verified
Japan
Local time: 08:31
Japanese to English
Felix the CAT Jun 2, 2013

I believe Jean is referring to the files for the following CAT software:


http://felix-cat.com/benefits/specifications/


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:31
English
Another translation tool... Jun 2, 2013

... and a new one on me. Looks quite interesting too. But why would Jean want to know if Studio can open a translated Felix file if it's word, excel or powerpoint? There doesn't seem to be an intermediary file. Perhaps it's a TM or glossary she means... perhaps it's just a plug for Felix?

Regards

Paul


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Compatibility between Felix file and TRADOS

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search