Trados Studio 2011 - package - any "Out" folder
Thread poster: Antonella Grati

Antonella Grati  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:45
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Jun 5, 2013

Hi everybody,

Facing this problem when using Trados 2011: I received a package from the Agency, then created the Project regularly but cannot see the "Out" folder in the Project structure.
So, when my translation is done, the system doesn't create the return package because the folder doesn't exist!

My attempts:

- I created the Out folder manually
- Search for updates
- Uninstall/Reinstall Trados

This occurs with any packages!

Thank you so much for any help.

Cheers,
Antonella


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:45
English
Did you use... Jun 5, 2013

... "Right-Click -> Create Return Package"? When you do this you are asked where the package should be placed. In addition you'll find a folder in the Project location called "Packages". In here you'll see the "In" and the "Out" folders containing a copy of the packages.

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:45
English
Also... Jun 5, 2013

Antonella Grati wrote:

... I received a package from the Agency, then created the Project regularly but cannot see the "Out" folder in the Project structure.


... what did you mean by "... then created the Project regularly..."? All you do is double click the package you have received, or use "Open Package" in Studio and the Project is created for you. Is that what you did? Sorry for the dumb question but I just wondered if you meant you created the Project yourself using the files inside the package rather than allowing the package to do this for you.

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 

Antonella Grati  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:45
Member (2008)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
No Out folder Jun 5, 2013

Dear Paul,

thanks for your kind reply.

The problem is that the system doesn't create an Out folder (so, in the folder named Packages there is only the "In" folder)!

It's weird!

Thanks
Antonella


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:45
English
Very... Jun 5, 2013

... can you create the return package anyway and place it somewhere you can find it?

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 

Antonella Grati  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:45
Member (2008)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Unclean file Jun 5, 2013

Dear Paul,

I can create an unclean file only.

When I try to create the return package, the system gives me an error ("Folder is invalid or doesn't exist").

I'll try to reinstall the software again.

Thanks!
Antonella


Direct link Reply with quote
 

Antonella Grati  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:45
Member (2008)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Solved Jun 8, 2013

Hello!

Just to let you know that the problem disappeared by reinstalling Trados & the Office package.

Cheers,
Antonella


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2011 - package - any "Out" folder

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search