There must be some sort of delimiter in your text, I would edit the file in Notepad++ and check why sentences are split. You could also try the following, right-click on your TM -> Settings -> Language Resources -> Segmentation rules, get rid of the period rule and/or add whatever is causing the sentence to be split (could be length, etc.).
You may have to reimport your file for it to work properly.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.