Folder creation when openning package
Thread poster: Ana Sofia Correia

Ana Sofia Correia  Identity Verified
Portugal
Local time: 17:23
Member (2008)
English to Portuguese
Jun 8, 2013

Hello all,

I use Trados Studio 2011 and I have a problem with the location where the project folder is automatically created when I open a package sent by a client.

Everytime I open a package, Studio automatically creates a folder and places it on the project folder that I created last time (for another past project/package) - and uses the name of that past project.

Since I have a work process where, after finishing my current work I move it to my client's folder, this always creates a new folder and, like I said, uses the name of that previous project. If the first project still exists on my on my current work location, it creates the new project folder there.

For example, if I finished a project on 07.06.13 and receive/open another project on 08.06.13, it creates the following structure: desktop > project07.06.2013 > project08.06.13 > ...

On the (very) small pop-up where we choose the project destination, I have to drag that folder to its correct place (and make sure that the path field below was updated - which sometimes doesn't) or create it on the right place and then delete the folder that was automatically created.

I know that this is not a major bug/issue but it is ver inconvenient. I was wondering if you could help me with a solution to keep this from happening. Ideally, I want to prevent this folder structure from being automatically created so I can choose where to create it instead of searching and draging incorrectly created and placed folders.

Thank you in advance for all the help you can give me!

Best regards,

Ana


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 19:23
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Create new folder first Jun 8, 2013

I know this is rather disturbing. But I find STudio creates the project with the name of the package under Projects. I keep the packages and the return packages within the folder structure of the client and let Studio decide about the project location.

Direct link Reply with quote
 

Ana Sofia Correia  Identity Verified
Portugal
Local time: 17:23
Member (2008)
English to Portuguese
TOPIC STARTER
Create new folder first solves it but... Jun 8, 2013

Hi Heinrich,

Thank you for your reply.

The problem with letting Studio decide the project location is that I keep all my work in the D drive and Studio projects are created in My documents in C drive. I only keep programs in drive C: to avoid losing all my work in case something happens to corrup the C drive (it happened to me once, I'm not taking chances again!)...

Also, some clients ask me to send the return package and the sdlxliff file. If I let Studio decide the project's location and then create the return project of my current work location, I'll have to go to different locations to send the files (again, it is not a big issue, but is inconvenient).

But yes, you are right, creating the folder first in my preferred location would solve this issue (I just have to keep that in mind and remeber to create it first...)

Again, thank you for your input!

Best regards,

Ana


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Folder creation when openning package

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search