Workbench not showing target language.
Thread poster: Jana Uhlik

Jana Uhlik  Identity Verified
Belize
Local time: 18:49
Member (2003)
English to German
Jun 10, 2013

Hello,
I am having an odd problem. After working with Studio for a while, I had to go back to the old Workbench/TagEditor combo for this project and although I know the TM is bilingual, it does not show my target language in the Workbench anymore. The correct translation WILL show up when I use the "get translation" key combo and it will show when I click on the "edit" option. But I need it to show in the workbench itself. It looks like it is untranslated which I know is not true. Can someone help?
Thanks!
Jana

PS Not sure if I did the image insertion correctly.

Bilingualnotshowing.png?t=1370829828


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:49
English
easy to fix Jun 10, 2013

Dear Jana,

See this KB article: http://kb.sdl.com/#tab:homeTab:crumb:7:artId:1559

Cheers,
Luis


 

Jana Uhlik  Identity Verified
Belize
Local time: 18:49
Member (2003)
English to German
TOPIC STARTER
Workbench now showing target language again after switching on "Show translation" Jun 10, 2013

Luis, Thank you SO much! What an easy solution!!!! And also thanks for the quick reply!
Jana


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Workbench not showing target language.

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search