Is it possible to disable term recognition for locked segments in Studio 2011 SP2? I have some locked segments that look like tags. For some reason, Studio doesn't skip these segments when navigating with Ctrl+Enter, and term recognition — useless in this case! — can take about 10 seconds with them, which is annoying. I don't want to filter out locked segments because I need them for context, and this slow-down doesn't happen with most of them, only with these segments that are somehow special and un-skippable.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.