Technical forums » Trados support »
Studio 2011 SP2: disable term recognition for locked segments?
Thread poster: Artem Vakhitov
Artem Vakhitov
Artem Vakhitov  Identity Verified
Kyrgyzstan
English to Russian
+ ...
Jun 16, 2013

Is it possible to disable term recognition for locked segments in Studio 2011 SP2? I have some locked segments that look like tags. For some reason, Studio doesn't skip these segments when navigating with Ctrl+Enter, and term recognition — useless in this case! — can take about 10 seconds with them, which is annoying. I don't want to filter out locked segments because I need them for context, and this slow-down doesn't happen with most of them, only with these segments that are somehow speci... See more
Is it possible to disable term recognition for locked segments in Studio 2011 SP2? I have some locked segments that look like tags. For some reason, Studio doesn't skip these segments when navigating with Ctrl+Enter, and term recognition — useless in this case! — can take about 10 seconds with them, which is annoying. I don't want to filter out locked segments because I need them for context, and this slow-down doesn't happen with most of them, only with these segments that are somehow special and un-skippable.
Help? ▲ Collapse
 
Bernard Lieber
Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 05:06
English to French
+ ...
Ctrl+Alt+F Jun 16, 2013

Hi Artem,

Using the above combination will skip locked segments.

HTH,

Bernard
 
Artem Vakhitov
Artem Vakhitov  Identity Verified
Kyrgyzstan
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
This works, thanks Jun 17, 2013

Bernard Lieber wrote:

Hi Artem,

Using the above combination will skip locked segments.

HTH,

Bernard


Thanks Bernard, this works as a workaround.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011 SP2: disable term recognition for locked segments?







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »