Problem savinng target content in Studio 2009
Thread poster: Ian Bradburn

Ian Bradburn
Mexico
Local time: 16:45
Member (2006)
Swedish to English
+ ...
Jun 17, 2013

Having a real problem saving a translation back into a Word document - the tag verification tool says there is a tag missing in a particular segment, but there is no tag there and copying the segment doesn't seem to work. I'm almost out of time on this one so any help would be REALLY appreciated!

Ian


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:45
English
Given it's 2009 it could be a bug... Jun 17, 2013

... but try the approach suggested here: http://goo.gl/HMtC7

If the problem is with the file itself (try to open it and immediately save it... if it fails it's a bug or the file) then this KB may help : http://goo.gl/kaUJ1

Regards

Paul


 

Ian Bradburn
Mexico
Local time: 16:45
Member (2006)
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Couldn't get that to work.... Jun 17, 2013

anybody got another suggestion??

 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:45
English
If you can send me the... Jun 18, 2013

... fully translated sdlxliff and the original source file I'll see if I can find the problem?

Regards

Paul


 

Ian Bradburn
Mexico
Local time: 16:45
Member (2006)
Swedish to English
+ ...
TOPIC STARTER
File sent... Jun 18, 2013

hope you can help :s

Ian


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:45
English
I followed... Jun 20, 2013

... the process I gave you above here http://goo.gl/HMtC7 and the file saved without a problem. Apologies for the late response but we don't use the ProZ mailbox so I didn't notice you sent it there.

Regards

Paul


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem savinng target content in Studio 2009

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search