If your source file is *.doc or *.docx, I can advise to try doing a repair - and afterwards you can use pre-translate as Hazel previously suggested.
In order to repair your document:
Open a blank Word document -> click on the Office button or File ( depending on your version of MS Office ) -> select Open -> browse for your file -> select Open and Repair -> try saving this file as "test" and try using this file in SDL Trados Studio.
Hope this helps,
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market.
See the brand new features in action:
*Completely redesigned user interface
*Inline spell checking