SDL Trados Studio 2011 csv Analysis Report
Thread poster: FlordelaTorre

FlordelaTorre
Local time: 18:46
English to Spanish
Jun 25, 2013

Hello, I need a csv analysis report which looks exactly as the xml generated when analyzing the files contained in the project through Studio 2011. Is it too difficult for SDLStudio to generate this autommatically?

My project has more than 200 files and I need an xsl file with names of files and word count columns side by side, i.e. organized horizontally (not vertically as in xml) so that I can assign files to several translators and do the billing with this xsl.

I generated the xml word count analysis and created the csv using the Report Exporter.

However this csv is useless since it adds together in one column labeled 100%, Context Matches plus 100%, and I need these two values separated as CM are not paid, but 100% yes.

In addition, I noted that csv includes only one column labeled Repetitions with its related value, but not the column (present in xml) labeled Repetitions between files. To make matters worse, the Total Words column contain a value which is not the sum of the other columns wordcount since the value on the Total Word column does include the Repetitions between files... ??? a real mess.

Any solution to this, would be much appreciated!

Kind regards


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2011 csv Analysis Report

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search