Update server-based TM from file-based TM
Thread poster: Eduardo Ferrer

Eduardo Ferrer  Identity Verified
Spain
Local time: 23:42
Member (2012)
English to Spanish
+ ...
Jun 26, 2013

Hi,

I don't know if it can even be done, but maybe someone figured out a way to do it.

We have a huge translation memory which is stored on the server. Most of our translators work with Studio 2009 / 2011, but for those who have earlier versions we need to create projects in .ttx, and also export the TM in a format that it's compatible with their software. The problem is that they send the TM file back and I haven't figured out yet how to update a server-based TM from a file-based TM (if it can be done).

Any help regarding this matter would be really appreciatedicon_smile.gif.

Many thanks in advance!


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:42
English
Export/Import Jun 26, 2013

Hi Eduardo,

Export the filebased TM to TMX then import the TMX on the serverbased TM.

Cheers,
Luis


 

Eduardo Ferrer  Identity Verified
Spain
Local time: 23:42
Member (2012)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Jun 26, 2013

That actually worked like a charm.

Many thanks, Luis!

Kind regards


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Update server-based TM from file-based TM

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search