Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I use SDL Trados 2007 and Word 2010 on Windows 8. When translating in Word, I get the following error message : Microsoft Visual Basic execution error 4198.I close the window and most of the times, I can keep on working but the error message comes back in the following segment(s) It happens I cannot clean up the file. Does somebody have an idea how to fix the problem? NB: I still use Trados 2007 because with the newer versions of Trados, it's not possible to create Word uncleaned files.
Thank you for your help! Marianne
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I can't help with the Visual Basic errror at this time, sorry, but I just wanted to clarify the point you make about creating word unclean files with Studio 2011.
If you recieve Trados 2007 projects, you can open them in Studio 2011, work on them in the SDLXLIFF format and then convert them to Word unclean files via the SDL Legacy converter application. You can find a nice summary on this application and its use here http://multifarious.filkin.com/2013/07/01/legacy_converter/
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.