How to get English to Tamil Translation Memory which is to be used in SDL Trados?
Thread poster: aanandiswari

aanandiswari
India
Local time: 09:37
English to Tamil
+ ...
Jul 9, 2013

When I open a English file for translation to Tamil in SDL Trados Studio 2011, Translation Memory file is required, which is not in-built in SDL Trados. How to add a "File based Translation Memory" or "Server based Translation Memory" or any other mode of Translation Memories ?

Please help me in this regard


 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:07
Member (2006)
English to Polish
+ ...
You need to create a TM Jul 9, 2013

You can do it in a TM view, using File > New > Translation memory

Best Regards
Stanislaw


 

aanandiswari
India
Local time: 09:37
English to Tamil
+ ...
TOPIC STARTER
How to add a server for "server based translation memory" (Supports English to Tamil) in SDL Trados Jul 10, 2013

when I try to add a server in SDL Trados for "server based translation memory" (supports Englilsh to Tamil) but it asks server address and password that I don't know

Can any one help me ?


 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:07
Member (2006)
English to Polish
+ ...
Has anyone made such server TM available to you? Jul 10, 2013

If yes, ask them for details, if no - AFAIK there are no generally available server TM.
It seems to me that you could greatly benefit from spending a few hours with a manualicon_smile.gif

Best Regards
Stanislaw


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to get English to Tamil Translation Memory which is to be used in SDL Trados?

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search