Studio 2011 SP2: "Internal error when cleaning tags" after adding bold
Thread poster: Artem Vakhitov

Artem Vakhitov  Identity Verified
English to Russian
+ ...
Jul 18, 2013

In the file I'm currently translating I sometimes cannot add bold text when I need it. There's no system to it: in some segments it's added without problems, in others, Studio displays "Internal error when cleaning tags" when I try to confirm the segment. I cannot understand this: how can a properly closed tag pair inside a segment (not even on a boundary) cause a tag error?

Has anybody encountered this? Any fixes? Google search didn't help.


Artem Vakhitov  Identity Verified
English to Russian
+ ...
Update: I have error details in an XML file Jul 19, 2013

I have saved error details reported by Studio in an XML file in case anybody from SDL Support is interested.


Patricia Veghelyi
Local time: 12:25
Member (2007)
English to German
+ ...
Tag cleaning problem with bold/subscript Jun 5, 2015

Dear Artem,

I've had it just a few minutes ago, however with subscript in a chemical denotation (e.g., NO4).
I simply added the same denotation within the same sentence, but somewhere else, then it worked (after deleting the first denotation with the problem), I could close the segment and work on the next one.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011 SP2: "Internal error when cleaning tags" after adding bold

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search