Where to look for translated/untranslated
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 13:42
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Jul 23, 2013

I'm currently translating a 10 000 words file in Studio 2011 and would like to know how much is left to translate. In SDLX there was View - Statistics, but in Studio I find only reports, which only counts against the TM and informs about matches and repetitions.
I confirm each segment by pressing Confirm, and the green pen with check-mark is there, so somewhere it should show how much is left.


 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 13:42
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Found it Jul 23, 2013

It is in View - Confirmation statistics.

 

Miguel Carmona  Identity Verified
United States
Local time: 03:42
English to Spanish
Also, the "Files" tab Jul 23, 2013

Heinrich Pesch wrote:

It is in View - Confirmation statistics.


Hi Heinrich,

Also, if you click on the "Files" tab in the lower left section of your screen, you will see 4 tabs on the right, one of them being "Confirmation Statistics". You just need to click on it to see the data.

NOTE: In case you do not know it, the statistics reflect data up to your last save, not necessarily what you have done so far. So, in order to see your progress up to your latest translated segment, just execute the "Save" command under the "File" menu in the "Editor" window before clicking on the "Confirmation Statistics" tab at the bottom of your screen.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Where to look for translated/untranslated

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search