Where to look for translated/untranslated
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 13:19
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Jul 23, 2013

I'm currently translating a 10 000 words file in Studio 2011 and would like to know how much is left to translate. In SDLX there was View - Statistics, but in Studio I find only reports, which only counts against the TM and informs about matches and repetitions.
I confirm each segment by pressing Confirm, and the green pen with check-mark is there, so somewhere it should show how much is left.


 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 13:19
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Found it Jul 23, 2013

It is in View - Confirmation statistics.

 

Miguel Carmona  Identity Verified
United States
Local time: 03:19
English to Spanish
Also, the "Files" tab Jul 23, 2013

Heinrich Pesch wrote:

It is in View - Confirmation statistics.


Hi Heinrich,

Also, if you click on the "Files" tab in the lower left section of your screen, you will see 4 tabs on the right, one of them being "Confirmation Statistics". You just need to click on it to see the data.

NOTE: In case you do not know it, the statistics reflect data up to your last save, not necessarily what you have done so far. So, in order to see your progress up to your latest translated segment, just execute the "Save" command under the "File" menu in the "Editor" window before clicking on the "Confirmation Statistics" tab at the bottom of your screen.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Where to look for translated/untranslated

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search