Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Trados - how to find fuzzy matches and no matches in a finished document
Thread poster: Janos Vajda
Janos Vajda Belgium Local time: 15:36 Member (2006) English to Hungarian + ...
Jul 27, 2013
I have been assigned to review fuzzy matches and no matches in a ttx document but not the 100% matches. The problem is there is an online TM that needs to be used so when the translator finished his work on the files, the TM was updated and for me, as a reviewer, all segments appear to be a 100% match and there is no way of finding out what segments were new or fuzzy when the translator started working on them. Does any one have any idea how to filter for the new segments and the fuzzy matches? Thanks a lot
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!